Хитра лисиця

Коряцька народна казка про хитру лисицю.
Переклад Миколи Сидоренка.

hytra_lysytsya_020414.djvu (1 МВ)

Дружба починається з усмішки

Збірочка віршів та оповідань.

druzhba-pochynajetsja-z-usmishky-10042010.djvu (3,01 Mb)

Казка про ведмедика

Віршована казка Марії Пригари.

Kazka_pro_vedmedyka29032014.djvu

Сто розумів

Алтайські народні казки про тварин на морально-етичну тему.

sto_rozumiv_250314.djvu (4,4 МВ)

Ми хочемо миру

Віршики присвячені темі миру: "Пісня про мир", "Прапорець", "Ремі", "На будові", Хай буде мир на всій землі", "Прикордонник".

my_hochemo_myru_250314.djvu (3,1 МВ)

Азербайджанські народні казки

Казки, зібрані в цій книжці, народилися на берегах Каспію, в країні вогнів, як називають ще Азербайджан.
З давніх-давен азербайджанський народ, як і всі народи світу, творив казку, що виховувала в людей повагу до добра й справедливості, прищеплювала любов до праці, зневагу до ледарів, брехунів і особливо до тих, хто намагався розбагатіти за рахунок чужої праці.
І хоч азербайджанський народ жив у злиднях і не-статках, він не занепадав духом і вірив у своє майбутнє. Хоч би як пригнічували його шахи, хани, беї і мулли, він не втрачав надії на краще життя. Люди завжди вірили, що як не вони, то хоч їхні нащадки житимуть у щасті й радості. У казках народ створив своїх- улюблених героїв і наділив їх кращими рисами характеру: вони чесні, працьовиті, хоробрі і завжди перемагають шаха, дива, дракона, усіх тих, хто пригнічував людей.
Казки свої азербайджанці люблять і бережуть, бо в них не тільки відображення тяжкого минулого, а й мудрість народна. Казка вчить тому, що цінують і будуть цінувати люди: скромності, щирості, сміливості, відданості, любові до матері й рідної землі.

Читати "Азербайджанські народні казки"

azerbaudzhanski_kazky_250314.djvu (8,9 МВ)

Тисяча тисяч бондарів

Загадки

djvu 2.4 Мb

pdf, 3.37 Mb

Каруселя

Збірка віршиків: "Коник-соколик", "Баляда про русалку", "Добрі сусіди", "Про пташку" та інші.

karuselya_220314.djvu (823 КВ)

Тече вода з-під явора

teche_voda_150314.djvu (520 КВ)

Казки дядечка Римуса

В одному селі на півдні Сполучених Штатів Америки в ті часи, коли негри були зовсім безправними рабами білих плантаторів, жив собі старий негр, якого звали дядечко Рімус. Все своє життя він гнув спину на бавовняній плантації, а коли зостарівся, то оселився доживати свого віку в маленькій хижці край села. Люди в селі жили бідно, але всі чим могли допомагали старому. Діти теж навідувались до нього. Особливо часто забігав білий хлопчик Джоель.
Дядечко Рімус дуже любив Джоеля і кожного разу розповідав йому цікаву казку. Цим хлопчиком був Джоель Гарріс. Він зберіг в пам'яті захоплюючі історії про братіка Кролика, братіка Лиса та інших звірів, а коли виріс і став дорослим, то написав цю книжку. Казки дядечка Рімуса стали відомі всьому світу.
Гадаємо, що, ви, дітки, теж збережете в своїй пам'яті ці мудрі витвори негритянського народу, в яких ми бачимо його віковічну боротьбу за свободу і щастя. Своїми героями в казках народ зробив мудрих і кмітливих звірят: братік Кролик, братік Черепаха, братік Жаба тощо, ворогами виступають підступний Лис, хижий Вовчисько, жадібний Ведмідь та ненажерливий Лев. Всі казки пройняті вірою в перемогу народу, ось чому братіка Кролика не може подолати навіть сам цар звірів — страшний Лев.
Переклад П. Шарандака.

kazky_Rymusa200314.djvu (4,8 МВ)

Читати "Казки дядечка Римуса"