Читанка

Лебедова Віра

Чом, чом, земле моя...

Книга про вірш "Чом, чом, земле моя...", який згодом перетворився на пісню.

chom_zemle_moja_171109.djvu (1,9 MB)

Коментарів: 1. Переглядів: 469

Українська народна пісенька

Ходи, сонку, в колисоньку

Українські народні колисанки "Люлі, люлі, мій синочку", "Ой ти, коте сірий", "А-а, люлі".

hody_sonku_v_kolysonku221009.djvu (908 КВ)

Українська народна пісня

Ой не коси, бузьку, сіна

Дітячі пісеньки: "Ой не коси, бузьку, сіна", "Коло вишневого садочка", "До бору, зозулько".

oy_ne_kosy_buzko_n_221112.djvu (5 MB)

Нехода Іван, М’ястківський Андрій, Король Петро, Бичко Валентин, Бойко Грицько, Воробйов Микола, Давидов Анатолій, Чаклайс Маріс, Шевченко Тарас, Костенко Ліна, Блажкевич Іванна, Рильський Максим, Камінчук Анатолій, Забіла Наталя, Чінчінадзе Гіві, Вайнілайтіс Мартінас, Вангелі Спиридон, Вітка Василь, Воронько Платон, Тичина Павло, Малишко Андрій, Киричанський Петро, Первомайський Леонід, Тютюнник Григір, Руданський Степан, Терен Віктор, Чепурна Марія, Баруздін Сергій, Українська народна казка, Російська народна казка, Узбецька народна казка

Календарик-дошколярик-1988

Календарик містить згруповані за порами року казки, вірші, пісеньки, загадки, скоромовки, прилів’я, ігри. На початку кожного розділу - свята, які святкують у дану пору року (радянські, ясна річ).

kalendaryk-doshkolaryk-88-090709.djvu (6,95 Mb)

Коментарів: 2. Переглядів: 1924

Крюс Джеймс

Флорентіна

Флорентіна - жвава дівчинка, до того ж пише вірші. А її батьки вічно на роботі, і Флорентіні їх так не вистачає.
Переклад Галини Кирпи

florentina-090609.djvu (1,62 Mb)

Андріцький Міклавш, Барт-Чішинський Якуб, Беньшова Ганьжа, Бєро Вілєм, Брєзан Юрій, Будар Бено, Вінарєц-Орсесова Ганьжа, Віткойц Міна, Вічаз-Хрощанський Павол, Ворнар Ян, Вуєш Юрій, Гайна Фелікс, Гройліх Павол, Дирліх Бенедикт, Дирліхова Моніка, Домашкойц Мар’яна, Домашцина Рута, Жур Ян, Зейлер Гандрій, Йордан Гандрій, Косик Мато, Кох Юрій, Кравжа Юрій, Кравц Кшещан, Краль Франц, Краль Ян, Крєчмар Павол, Кубаш-Ворклєчан Юрій, Кубашец Марія, Лайнерт Ян, Лібш Герат, Лоренц Кіто, Лущанський Юрій, Млинкова Марія, Навка Антон, Навка Міхал, Настіццина Мадлена, Новак-Нєхорнський Мерчін, Радисерб-Вєля Ян, Роха Фріцо, Скала Ян, Стахова Ангела, Трофимович Костянтин, Хижка Юрій, Цєсля Ян, Чорнакєц Єва-Марія, Шолчіна Доротея,

Пташине весілля

Пташине весілля - це традиційне весняне свято лужицьких сербів, народу, що проживає на території Німеччини. Ця книга - збірка віршів, казок, оповідань, лічилок, загадок лужицьких поетів, письменників, а також народних пісеньок, казок та прислів’їв лужицьких сербів. Книга побудована за календарним порядком. Переклад та упорядкування В.І.Лучука.

ptashyne-vesillja-020609.djvu (7,61 Mb)