Вовки

Гумористичний вірш Степана Руданського українською і німецькою мовами.

vovky_n_250313.djvu (482 KB)

Монітор "Железняков"

Оповідання про екскурсію до монітора "Железняков" та героїчне минуле тих, хто боровся за перемогу.

monitorzheleznyakov30-06-09.djvu (652 KB)

The witch-princess

Українська народна казка "Царівна-відьма" перекладена на англійську мову Сергієм Владовим.

witchprincess30-06-09.djvu (1,3 MB)

Золоті руки

Казки про майстерність та працьовитість.

zoloti-ruky-180609.djvu (5,35 Mb)

Хлопчик-мізинчик

hlopchyk_mizynchyk_n_200213.djvu (6,9 МВ)

Джерельце

Казки різних народів про музику та музичні інструменти.

dzherelce-250409.djvu (1,07 Mb)

Чарівна сопілка

Казка про сингальського хлопчика Тайні. Переказ із сингальської Валерія Дородніцина і Олега Микитенка. Сканував parahin

charivna_sopilka_n_250512.djvu (10,4 MB)

Як краб навчився літати

Три казки кубинського письменника Онелио Хорхе Кардосо: "Як краб навчився літати", "Троє пташенят" і "Пісня цикади".

yak_krab_navchyvsya_litaty_n_090213.djvu (1,9 MB)

Дев'ять братів і десята сестриця Галя

Казка - оповідь про важку долю вдовиної сім'ї

devjat-brativ-210409.rar (1,24 Mb)

Фарби старого художника

Двоє друзів підстерегли, як старий дивакуватий художник винайшов дещо незвичайне. І, звісно, впхали носа.

farby-starogo-hudozhnyka-170409.djvu (1,86 Mb)