Весела Занзібарія

Поеми "Майстер-невдаха", "Казка про житнє зененце", "Весела Занзібарія" і "Гумовий крокодил"
Переклад з болгарської Михайла Стельмаха і Миколи Сингаївського

vesela-zanzibarija03082010.djvu (596 KB)

Ось вони які...

Розповіді аматора-натураліста про цікаві спостереження за пташками.

os_vony_yaki_n_200213.djvu (932 КВ)

Живемо в одному домі

Вірші поєднані у три збірочки: "Розбудив будильник півня", "Дівчинка малює сонце", "З пункту А до пункту Б".

zhyvemovodnomudomi030810.djvu (2,2 MB)

Неписьменне цуценя

Жартівливі віршики: "Не вгадала", "Неписьменне цуценя", "Лелечина радість", "Курчата й каченята", "Босонога бджілка", "Не вийде!", "Свічечка з каштана", "Виправдався", "Земля і сонце"

nepysmenne_tsutsenya_n_300712.djvu (1,4 MB)

Сойка Зойка

Збірка оповідань для малят: "Сойка Зойка", "Зайченя", "Омелюхи", "Горнятко".

soyka_zoyka_n_151112.djvu (6,9 MB)

Як народжується стежка

Збірка оповідань про сільського хлопчика Льоню: "Як народжується стежка", "Золота гора до неба", "Злива", Свято мого дитинства", "Зустріч з вовком", "Кривень".

yaknarodzhstezhka030810.djvu (1,7 MB)

Зелені трав'яні зайчики

Віршики: "Весна", "Дзвоники сон-трави", "Пагінець", "Мати", "Літо", "Туманова доля", "Щавель, я щавлик", "Вийшов із лісу лис", "Гриб і Грибів гриб", "Кленове дитятко", "Кольорове листя", Казала Олена" та інші.

zeleni_travyani_zaychyky_n_151112.djvu (7,3 MB)

Білий пудель

Розповідь про життя "гутаперчевого хлопчика" Сєрьожі, пуделя Арто і дідуся Лодижкіна. Переклад з російської Дюдора Бобиря.

Читати "Білий пудель"

bily_pudel_n_300712.djvu (1,5 MB)

Пантлик і Фузя

Весела розмальовка про двох клоунів, яка допоможе малюкам краще зрозуміти властивості предметів, що нас оточують.

pantlyk_i_fuzia020810.djvu (792 KB)

Нові пригоди Піфа

Декілька історій з життя песика Піфа проілюстровані чудовим художником Володимиром Сутєєвим. Переклад з польської Миколи Воськала.

Напевно, багато з вас, любі діти, прочитало книжку "Пригоди Піфа". І ви звичайно пам'ятаєте, що Піф це веселий, добрий та розумний собака. Вміє розмовляти, ходити на задніх лапах і, щоб розвеселити дітей, завжди готовий до жартів та забав.
Піф отримує багато листів від читачів. Просив щиро подякувати усім, хто до нього написав. Піф був дуже радий, що так багато дітей привітало його зі святами, і вибачається, що не може приїхати до тих, хто запрошував його на свої іменини. Бо якщо б Піфові спало на думку відвідати кожного, хто хоче його побачити, то мусів би цілий рік їздити по містах та селах нашої країни.
Але може попри все те Піф подумає і приїде з Франції до нас в гості.
А зараз, любі діти, ви можете побачити Піфа на сторінках нової книжки та дізнатись про його подальші пригоди.
Тут ви зустрінете і господаря Піфа, дядька Цезара, і його дружину, тітку Аґату, і їх сина, Дуду — вірного товариша Піфа в розвагах та забавах, і навіть чорного кота Геркулеса.
І хоч Піф радив триматись від Геркулеса якнайдалі, цей хитрун все ж таки пробрався на останню сторінку книжки. Ви переконаєтесь, що Геркулес там втрапив у дуже неприємну ситуацію і, можливо, тепер сам дуже про це жалкує.
В новій книжці є й нові герої.
Наприклад, малий хлопчик Нестор, що мешкає в сусідньому будинку. Коли мамусі Нестора потрібно надовго відлучитись, вона залишає синочка під наглядом Піфа.
А це бульдог Медор, приятель Піфа. Виглядає грізно, чи не так? Часом він свариться з Піфом, але сварки швидко минають. Адже пес завжди домовиться з псом. От пес з котом це зовсім інше.
А зараз запрошуємо вас почитати та подивитись нові пригоди Піфа.

novi_prygody_pifa_n_190812.djvu (2,4 МВ)