Читанка

Грімм брати

Білосніжка

Казка про принцесу-вигнаницю та сімох гномів. Переклад з німецької В. Лазні

Завантажити pdf, 2.64 Mb

Коментарів: 1. Переглядів: 26

Грімм брати

Бременські музиканти

Казка про тварин, які зоставшись без дому, вирішили стати мандрівними музикантами і перемогли розбійників. Комлект листівок.

Завантажити pdf, 2.34 Mb

Коментарів: 1. Переглядів: 105

Грімм брати

Бременські музиканти

Казка про тварин, які зоставшись без дому, вирішили стати мандрівними музикантами і перемогли розбійників.

Завантажити bremensky-muzykanty_051122.pdf (3,78 Mb)

Грімм брати

На краю великого дрімучого лісу жив бідний дроворуб із своєю дружиною і двома дітками; хлопчика звали Гензель, а дівчинку— Гретель. Мати в них нерідна була. Жив дроворуб впроголодь, а коли ще настала в країні велика дорожнеча, то не міг для сім'ї заробити навіть на злиденний шматок хліба...

Переклад з німецької Є. Кротевича та С.Головківської.

Завантажити genzel_i_gretel_220514.djvu (3,8 MB)

Грімм брати

Білосніжка

Казка про принцесу-вигнаницю та сімох гномів. Переклад з німецької Віктора Лазні.

Завантажити bilosnizhka_160514.djvu (4,1 МВ)

Грімм брати

Червона Шапочка

Казки "Бременські вуличні музиканти", "Червона Шапочка", "Вовк і семеро козенят", "Лисиця і кіт".
Переклад з німецької Є. Кротевича.

Завантажити chervona_shapochka_200414.djvu (2,7 МВ)

Грімм брати

Казки

Любі діти! Ви, певно, уже читали або чули про знаменитих бременських музикантів чи про чудесний горщик, що залив кашею ціле місто. З цієї збірки ви познайомитесь із багатьма іншими відомими казками братів Грімм. Брати Якоб і Вільгельм Грімм — видатні німецькі вчені і письменники минулого сторіччя. Вони зібрали і записали багато німецьких народних казок. Ці казки потім було перекладено на безліч мов світу, в тому числі й на українську, і всюди вони користуються в дітей любов'ю. Ми певні, що вам, юні читачі, вони теж сподобаються.

Завантажити kazky_grimm_110414.djvu (5,4 МВ)
Читати "Казки" братів Грімм

Грімм брати

Горщик каші

Казка про чарівний горщик, який варив смачну кашу. Переклад П.Конделя.

Завантажити gorschyk_kashi_080414.djvu (1,5 МВ)

Алексеєва Г, Алексін Анатолій, Андерсен Ганс Крістіан, Барто Агнія, Баруздін Сергій, Бичко Валентин, Бірюков В, Благініна Олена, Бродський Олександр, Бойко Грицько, Бондарчук Андрій, Бондарчук Петро, Бороздін В, Буцень Олег, Висотська Ольга, Вовк Борис, Волгіна Тетяна, Воронько Платон, Гайдар Аркадій, Глібов Леонід, Головко Дмитро, Грабовський Павло, Гриненко Галина, Гринько Варвара, Грімм брати, Грінчак Василь, Демченко Галина, Діденко Василь, Донченко Олесь, Дун В, Єременко О, Житков Борис, Жуковський Василь, Забашта Любов, Забіла Наталя, Зацаринна А, Заєць Микола, Збанацький Юрій, Зощенко Михайло, Зралко Ганна, Іваненко Оксана, Іванов В, Ісаковський Михайло, Калініна Н, Каранський Віталій, Кириленко Валентин, Ковнацька Марія, Коломієць Тамара, Компанієць Лідія, Кононов Олександр, Копиленко Олександр, Костецький Анатолій, Коцюбинський Михайло, Крищенко Вадим, Крупська Надія, Кулик Н, Кульська Інна, Ладижець Володимир, Лисич Микола, Лупій Олесь, Майков О, Макрушенко Павло, Маршак Самуїл, Маяковський Володимир, Мегелик Д, Михалков Сергій, Мірмухсін, Музичук Аркадій, М’ястківський Андрій, Некрасова Л, Нефедов М, Нехода Іван, Носов Микола, Одоєвський Володимир, Орач Олег, Осеєва Валентина, Павлова Ніна, Паламарчук Галина, Пархоменко Олександр, Пашко А, Перро Шарль, Пляцковський М, Погорєловський М, Познанська Марія, Почепцов Георгій, Пришвін Михайло, Ребро Петро, Рева Л, Рильський Максим, Різник Г, Рісмане І, Романіка Микола, Росін Веніамін, Сагдулла Ш, Саконська Ніна, Сафонова Г, Сингаївський Микола, Скребицький Георгій, Скучайте Р, Сосюра Володимир, Стельмах Михайло, Стеценко Микола, Суриков Іван, Сухомлинський Василь, Танасійчук Віталій, Ткач Дмитро, Толстой Лев, Трублаїні Микола, Трутнєва О, Тувім Юліан, Українка Леся, Українська народна казка, Українська народна пісенька, Упеник Микола, Ушинський Костянтин, Франко Іван, Хомченко Василь, Чапліна В, Чарушин Євген, Чепурна Марія, Чередниченко В, Чопей Іван, Чуковський Корній, Чухліб Василь, Шевченко Тарас, Шкрумеляк Ю, Щоголів Яків, Яковлєв Юрій, Ярмиш Юрій