Господар гаю

В книжці міститься три казки: про первоцвіт, який не злякався снігу, про працьовитого дятлика і пліткарку-сороку і про їжачка, який вчив недосвідчену маленьку білочку збирати гриби.

gospodar_gaju080223.pdf (4,83 Mb)

The Old Man’s Mitten

Українська народна казка Рукавичка англійською мовою.

theoldmensmitten080223.pdf (2,11 Mb)

Хоробрий Грицик

Віршована казка про відважного хлопчика Грицика, який пішов воювати зі злими будяками, що окупували людські поля, і визволяти з неволі доньку Сонця Світлану.

horobryj_hritsyk080223.pdf (7.99 MB)

Їжачок-заздрісник

Віршована казка про малого їжачка-вередуна, який утік з дому шукати кращої родини, яка би йому пошила пухнасту шубку або красиві чобітки. Але разом із говою родиною малий заздрісник дістав собі на голову небезпечні пригоди, які геть змінили його характер.

yizhachok-zazdrisnyk080223.pdf (6,74 Mb)

Українські байки для наших найменших

Книжка містить коротеньку повчальну казочку про ґаву, яка вдавала з себе паву, а також пісенька-забавлянка "Танцювала риба з раком"

ukr-bajky080223.pdf (4,66 Mb)

Жмурки

Віршики для малят

zhmurky080223.pdf (5.35 MB)

Тосі-тосі, гуси в горосі. Виграшки.

Народні віршики-забавлянки та колискові пісеньки для малят.

tosi-tosi_281122.pdf (2,9 Mb)

Майстер золоті руки та дівчина сорок кіс

Жартівлива казка про майстра, який створив чудесну ляльку із соломи, про ханського синка, який задумав силою взяти її заміж і про те, якого клопоту наробив кмітливий майстер ханові, щоб захистити себе і своє творіння. Переклала Лариса Письменна.

majster-zoloti-ruky-ta-divchyna40kis_121122.pdf (3,35 Mb)

Похід на Чорногору

Вірші для дітей: про рідний край, про кумедні витівки звірят, також до книжки входить розділ з авторськими колядками.

pohid-na-chornogoru_121122.pdf (7,08 Mb)

Гойдалочка

Вірші для дітей, трохи віршованих загадок.

hojdalochka_121122.pdf (5,76 Mb)