Золотоносне дерево

Казки угорської письменниці К. Біхарі трохи нагадують народні, але їхні сюжети стопроцентно автентичні. Тут є казка про дівчинку, яка вирішила, що після появи сестри її вже не люблять, та дорогою дізналася, як то гарно для всіх - мати сестру чи брата; про вперту дівчину, яка поклала собі вийти заміж за короля; про ледаря, який знайшов наречену собі до пари та інші.
Авторизований переклад Івана Петровція

zolotonosne-derevo-220509.djvu (15,6 Mb)

Все - як насправді

До цієї книги входить казка "Все - як насправді" про чарівника Діму, котрий приходить на день народження до тих, хто вірить в казки і про вредну однокласницю Вітку Птурську, а також казка "Хочу літати" про лихого дідугана, що видурював у дітей сни.

vse-jak-naspravdi-220509.rar (3,35 Mb)

Роня, дочка розбійника

Роня - єдина дочка ватажка розбійників Матіса. Блукаючи лісом, вона з"ясовує, що в іншої шайки розбійників є хлопчик її віку, діти товаришують. Однак, дві шайки ворогують, і це змушує дітей до втечі.
Переклад Ольги Сенюк.

ponja-dochka-rozbijnyka-220509.djvu (2,97 Mb)

Хлопчик-зірка

До книжки ввійшли найвідоміші казки автора: "Щасливий принц", "День народження інфанти", "Соловей і троянда" та інші.
Переклад та передмова Ілька Корунця.

hlopchyk-zirka-220509.djvu (3,3 Mb)

Вогник далеко в степу

Казки і оповідання про любов до природи, а також повісті про долю дітей у воєнні та післявоєнні роки.

Читати "Вогник далеко в степу"

Читати "Климко"

Читати "Степова казка"

vognyk_daleko_v_stepu_n_200613.djvu (4,5 МВ)

Кінь героя

Казковий кінь вирішив допомогти в"єтнамцям подолати ворогів і поспішає відшукати хороброго Зонга. Але Зонг - велет. а кінь - крихітний. Що ж робити?.. Ця та інші легенди в обробці в"єтнамського письменника.

files/kin-geroja_180509.djvu (1,09 Mb)

Оселя казок

Дорослі й не здогадуються, скільки казкового і чарівного є в садку. Там живе гном, там живе мурашка, яку можна запросити в гості і почастувати. З котом і цуценятком можна обговорити важливі справи, а жаба запросить вас на концерт.

oselja-kazok_180509.djvu (2,27 Mb)

Іринчин сон

Казки "Дудочка", "Дідусеві казки" і новорічна казка "Іринчин сон". Сканував scorp_ua.

irynchyn_son170509.djvu (392 KB)

Хлопчик-мізинчик

hlopchyk_mizynchyk_n_200213.djvu (6,9 МВ)

Таємниця країни суниць

До цієї книги крім казки про країну Суниць входить ще "Казка про викрадену зозулю", в якій пацюк разом з хлопчиком-хуліганом поцупили Час. Тільки ті, хто бачив підступних утікачів, здатні рухатися. Вони мусять повернути Час.

Переглянути інше видання "Таємниця Країни Суниць".

synyci-zozula-150509.rar (665 Kb)