Читанка

Крюс Джеймс

Флорентіна

Флорентіна - жвава дівчинка, до того ж пише вірші. А її батьки вічно на роботі, і Флорентіні їх так не вистачає.
Переклад Галини Кирпи

florentina-090609.djvu (1,62 Mb)

Біссет Дональд

Тигр, якого звали просто тигр

Книжка казок англійського письменника, які було розказано ... тигру. Сканувала _homka_.

tygr_yakogo_zvaly_prosto_tygr070609.djvu (1,5 MB)

Лобе Міра, Ферра-Мікура Вера

До книги входять повісті двох австрійских письменниць: Міри Лобе та Вери Ферри-Мікури. Повість "Бабуся на яблуні" розповідає про хлопчика, який вимріяв собі найкращу в світі бабусю. "Пригоди Кудлатика" - повість про песика, що загубився, але знайшов нову родину. "Дванадцятеро - не дюжина" - про те, як гарно й цікаво мати велику родину. "Валентин, що свистить у травнику" - про дивовижного чоловіка, який отримував все, що захоче, свиснувши. Зокрема й людей собі для спілкування.
Переклад Володимира Василюка

babusja-na-jabluni-020609.djvu (7,35 Mb)

Коментарів: 5. Переглядів: 1515

Андріцький Міклавш, Барт-Чішинський Якуб, Беньшова Ганьжа, Бєро Вілєм, Брєзан Юрій, Будар Бено, Вінарєц-Орсесова Ганьжа, Віткойц Міна, Вічаз-Хрощанський Павол, Ворнар Ян, Вуєш Юрій, Гайна Фелікс, Гройліх Павол, Дирліх Бенедикт, Дирліхова Моніка, Домашкойц Мар’яна, Домашцина Рута, Жур Ян, Зейлер Гандрій, Йордан Гандрій, Косик Мато, Кох Юрій, Кравжа Юрій, Кравц Кшещан, Краль Франц, Краль Ян, Крєчмар Павол, Кубаш-Ворклєчан Юрій, Кубашец Марія, Лайнерт Ян, Лібш Герат, Лоренц Кіто, Лущанський Юрій, Млинкова Марія, Навка Антон, Навка Міхал, Настіццина Мадлена, Новак-Нєхорнський Мерчін, Радисерб-Вєля Ян, Роха Фріцо, Скала Ян, Стахова Ангела, Трофимович Костянтин, Хижка Юрій, Цєсля Ян, Чорнакєц Єва-Марія, Шолчіна Доротея,

Пташине весілля

Пташине весілля - це традиційне весняне свято лужицьких сербів, народу, що проживає на території Німеччини. Ця книга - збірка віршів, казок, оповідань, лічилок, загадок лужицьких поетів, письменників, а також народних пісеньок, казок та прислів’їв лужицьких сербів. Книга побудована за календарним порядком. Переклад та упорядкування В.І.Лучука.

ptashyne-vesillja-020609.djvu (7,61 Mb)

Стівенсон Роберт

Острів скарбів

Відомий пригодницький роман Роберта Льюїса Стівенсона.

ostrivskarbiv25-05-09.djvu (4,3 MB)

Уайлд Оскар

Хлопчик-зірка

До книжки ввійшли найвідоміші казки автора: "Щасливий принц", "День народження інфанти", "Соловей і троянда" та інші.
Переклад та передмова Ілька Корунця.

hlopchyk-zirka-220509.djvu (3,3 Mb)

Коментарів: 4. Переглядів: 3293

Олів’є Жан

Зникли два птахи. Тексельські таємниці

Двоє французьких підлітків виграли у конкурсі юних орнітологів поїздку на голландський острів Тексель, заповідник, де гніздиться багато птахів. Та сталася прикра несподіванка: гордість Тексельського заповідника, пара рідкісних птахів колпиків, зникла. Діти хочуть допомогти розшуати птахів.

znykly2ptahy-200509.djvu (4,48 Mb)