Читанка

Кордюкова С

Одиниці потрібні всім

Пізнавальна книжка про те, звідки взялися одиниці виміру, якими ми користуємося зараз і якими користувалися у давнину. Переклад з російської М.Матрохіна.

odynytsi010710.djvu (2,9 MB)

Распе Еріх

Дотепні історії про неймовірні пригоди барона Мюнхаузена.

Барон Мюнхаузен, герой цієї книжки, справді жив у XVIII столітті. Деякий час він служив у Росії і воював з турками. Повернувшись до свого маєтку, в Німеччину, барон Мюнхаузен став розповідати дотепні історії про свої неймовірні пригоди.
Невідомо, чи він сам записав свої розповіді, чи хтось інший, але у 1781 році деякі з них вперше були надруковані. Вони і лягли в основу цієї книжки. У 1785 році німецький письменник Е. Распе опрацював оповідання барона Мюнхаузена і видав їх.
Згодом до них додали фантастичні оповідання інших письменників про барона Мюнхаузена, але автором книжки вважають Е. Распе. В цьому творі яскраво відбились характерні риси німецьких баронів і поміщиків: некультурність, самовпевненість, зазнайство. Тепер іменем Мюнхаузена називають людей брехливих, хвальковитих, що люблять приписувати собі невластиві їм якості.

Перекладено за виданням: Э. Распэ. Приключения барона Мюнхаузена. Для детей пересказал К. Чуковский. Детгиз, 1958.

prygody_myunkhausena_160412.djvu (5,5 МВ)

prygody_myunkhausena_txt_160412_rtf.zip (96 KB)

Українська народна казка

З живого джерела

Українські народні казки у записах, переказах та публікаціях українських письменників, як то Марко Вовчок, Михайло Максимович, Пантелеймон Куліш, Панас Мирний, Микола Костомаров, Анатолій Свидницький, Іван Рудченко, Павло Чубинський, Іван Манжура, Яків Головацький, Леонід Глібов, Іван Франко, Михайло Павлик, Ганна Барвінок, Іван Верхратський, Олена Пчілка, Леся Українка, Борис Грінченко, Софія Тобілевич, Варвара Чередниченко, Михайло Стельмах, Галина Сухобрус, Лука Дем'ян, Петро Лінтур, Іван Чендей, Володимир Бандурак, Степан Пушик, Михайло Івасюк, Михайло Фінцицький, Михайло Сіренко, Іван Малкович.

z-zhyvogo-dzherela-120210.djvu (13,7 MB)

Коментарів: 6. Переглядів: 2993

Бандурак Володимир, Бенза Ярослав, Бойко Грицько, Бродський Олександр, Висоцький Петро, Вінграновський Микола Воронько Платон, Вялі Хейно, Граубін Георгій, Грімм брати, Давидов Анатолій, Демченко Галина, Дергач Василь, Домаров Костянтин, Жиленко Ірина, Жмурко Георгій, Забіла Наталя, Заболоцький Віктор, Кава Віктор, Канівець Володимир, Качан Анатолій, Карасьова Віра, Карпенко Микола, Кирій Іван, Кінько Тарас, Компанієць Лідія, Кондрашенко Леонард, Кононов Олександр, Костецький Анатолій, Кузовик Віталій, Кулієв Кайсин, Ладижець Володимир, Лучук Володимир, Малишко Андрій, Михалков Сергій, М'ястківський Андрій, Мовчан Павло, Олійник Борис, Орач Олег, Пархоменко Олександр, Пасько Семен, Перебийніс Петро, Полякова Тетяна, Прокопенко Ірина, Прокоф'єв Дмитро, Прядко Микола, Райніс Ян, Рильський Максим, Росін Веніамін, Рубан Володимир, Саїн Жумагалі, Саталкіна Емілія, Сенатович Оксана, Скомаровський Вадим, Сосюра Володимир, Стельмах Михайло, Струтинський Василь, Сухомлинський Василь, Тичина Павло, Тютюнник Григір, Українка Леся, Усач Григорій, Усенко Павло, Фролова Майя, Чалий Богдан, Чередниченко Дмитро, Чичканов Петро, Чубач Ганна, Шевченко Тарас, Шморгун Євген, Щоголів Яків, Ярмиш Юрій, Українська народна казка, Шведська дитяча пісенька, Англійська народна пісенька, Французька народна пісенька, Німецька народна пісенька, Шотландська народна пісенька,

Дванадцять місяців 1985

У книзі оповідання, казки, вірші, ребуси, смішинки, прикмети до погоди, статті про природу, про відкриття та винаходи, про історію СРСР, про українських ілюстраторів та дитячих письменників.

12misjaciv-1985.djvu (9,98 Mb)

Коментарів: 1. Переглядів: 3069

Барто Агнія, Бедзик Дмитро, Бенза Ярослав, Бичко Валентин, Близнець Віктор, Бойко Грицько, Вангелі Спиридон, Вінграновський Микола, Воронько Платон, Галі Муса, Гоголь Микола, Грімм брати Джаліль Муса, Домаров Костянтин, Дудар Євген, Думбадзе Нодар, Жиленко Ірина, Жилінскайте Вітауте, Жупанин Степан, Іваненко Оксана, Качан Анатолій, Кінько Тарас, Комар Борис, Конончук Михайло, Копиленко Олександр, Костецький Анатолій, Коцюбинський Андрій, Коцюбинський Михайло, Крекотін Борис, Ляшенко Лука, Малишко Андрій, Митяєв Анатолій, Муратов Ігор, Нестайко Всеволод, Нехода Іван, Носань Сергій, Огнєцвєт Еді, Олійник Степан, Орлов Володимир, Паниченко Людмила, Пархоменко Олександр, Петренко Микола, Познанська Марія, Поволоцький Григорій, Полякова Тетяна, Превер Жак, Приходько Віктор, Ребро Петро, Рождественський Роберт, Савчук Анатолій, Сенатович Оксана, Сингаївський Микола, Скомаровський Вадим, Стельмах Ярослав, Сулейманова Гульчехра, Суріч Наталя, Сухомлинський Василь, Тичина Павло, Тютюнник Григір, Українка Леся, Ушинський Костянтин, Федькович Юрій, Франко Іван Фролова Майя, Чистяков Володимир, Шевченко Тарас, Шморгун Євген, Українська народна казка, Англійська народна казка, Українська народна пісенька, Литовська народна пісенька, Латиська народна пісенька, Білоруська народна пісенька,

Дванадцять місяців 1986

До альманаху увійшли дитячі вірші, казки, оповідання, загадки, смішинки, комікси Анатолія Василенка, статті про природу, статті про видатних педагогів тощо.

12misjaciv-1986.djvu (10,7 Mb)

Арабська народна казка

Тисяча і одна ніч

Збірка арабських казок, серед яких "Тисяча і одна ніч", "Казка про Синдбада-мореплавця", "Казка про Аладдіна", "Казка про Алі-Бабу і сорок розбійників". Переклад з арабської Євгена Микитенка.

1000b1nich_161209.djvu (2,5 MB)

Коментарів: 2. Переглядів: 2578

Кольберг Оскар, Українська народна казка

Казки Покуття

Ця книга містить казки, зібрані і записані на території Івано-Франківської області (Покуття) у ХІХ ст. польським етнографом Оскаром Кольбергом.

kazky-pokuttja-171109.djvu (6,4 MB)

Коментарів: 2. Переглядів: 1071

Залан Тібор

Котидзьобик Хі-Ба

Повість-казка угорського письменника про пригоди пташечки-колобка Хі-Ба. Переклад з угорської Лесі Мушкетик.

kotydzyobyk_111109.djvu (2.8 MB)

Коментарів: 1. Переглядів: 303

Руа Клод, Аспель Поль, Соваж Сесіль, Деборд-Вальмор Марселін, Гамарра П'єр, Гельд Жаклін, Обалдіа Рене де, Тардьє Жан, Фор Поль, Верлен Поль, Гільвік Ежен, Лей Мадлена, Орлеанський Шарль, Френо Андре, Превер Жак, Деснос Робер, Гюго Віктор, Клансьє Жорж-Емманюель, Сюперв'ль Жюль, Супо Філіпп, Рембо Артюр, Жалле Деніз, Полен Луїза, Фомбер Моріс, Каду Рене, Елюар Поль, Нерваль Жерар де, Жакоб Макс, Аполлінер Поль, Шеді Андре, Моро Жан-Люк, Сандр Ів, Кено Раймон, Мані Олів'є де, Деарм Ліз, Гуен Ольв'є, Понж Фрасіс, Війон Франсуа, Берімон Люк, Кро Шарль, Арагон Луї, Альбер-Біро П'єр, Роше Луї, Цара Трістан, Фоллен Жан, Шарпантро Жак, Реверді П'єр, Ламартін Альфонс де